Translation Series

  • 傳入西藏的中國禪法 Tibetan Zen: Discovering a Los...
    • Translator：黃書蓉
    • Author：Sam van Schaik
    • Publication date：2022/12/01
    二十世紀初以前，西藏傳統文獻幾乎不見中國禪佛教的痕跡。然而，隨著敦煌洞窟的開鑿，發現寫於十世紀左右的各種語言寫本，改變人們對於早期禪佛教的認識。本書翻譯自一些倖存於敦煌的早期重要藏...
    傳入西藏的中國禪法 Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
  • 從比較的觀點看念住的實修方法
    • Translator：釋心承、劉雅詩、呂文仁
    • Author：Bhikkhu Analayo
    • Publication date：2020/10/01
    《從比較的觀點看念住的實修方法》為探討禪修根本佛典《念住經》專論，是無著比丘接續前作《念住：通往證悟的直接之道》，更深度研究不同經文版本觀點的最新力作。透過比較《念住經》巴利經文的...
    從比較的觀點看念住的實修方法
  • 正念減壓教學者手冊：給臨床工作者與教育家的實務指引
    • Translator：溫宗堃、洪佩英、釋常光、王慧姬、陳鏡之
    • Author：唐．麥科恩、黛安．萊伯、馬克．米克茲
    • Publication date：2016/12/01
    《正念減壓教學者手冊》是最早探討正念課程教學法的完整著作，至今仍然是這方面的唯一專門著作，如同正念減壓創始人卡巴金博士在序中所說：「獨一無二。」 本書內容納入各種學習人類經驗...
    正念減壓教學者手冊：給臨床工作者與教育家的實務指引
  • 法華經成立的新解釋：從佛傳解讀法華經
    • Translator：釋惠敏、釋洞崧
    • Author：平岡聰
    • Publication date：2016/02/01
    法華經成立的新解釋：從佛傳解讀法華經
  • 展讀巴利新課程：進入佛陀的語言世界
    • Translator：溫宗堃
    • Author：James W. Gair & W.S. Karunatillake
    • Publication date：2015/04/01
    展讀巴利新課程：進入佛陀的語言世界
  • 知識與解脫：促成宗教轉化之體驗的藏傳佛教知識論
    • Translator：劉宇光
    • Author：安妮‧克萊因
    • Publication date：2012/08/01
    知識與解脫：促成宗教轉化之體驗的藏傳佛教知識論