試論聖嚴法師對「空性」與「佛性」之詮解與貫通
Ven. Sheng-Yen’s Exposition and Integration of the Concepts of Śūnyatā and Buddhatā
林建德 (Kent Lin)
 
 

  In his old age, Master Sheng Yen once identified himself as Buddhist thought leader. He considered himself not an academic nor a scholar but a religious thinker. Since Master Sheng Yen identified himself as a Buddhist thinker, the unique features of his interpretation and understanding of Buddhism are worth exploring. In this paper I try to analyze and discuss Master Sheng Yen’s exposition and integration of emptiness (śūnyatā) and Buddha-nature(Buddha). 

  The relationship between emptiness and Buddha-nature has been discussed extensively in the ancient Indian, Chinese, and Tibetan history of Buddhist thought, and there have been some reflections, and even debates, in modern academic circles. Here I focus on the views of Master Sheng Yen to see how he responds to this issue. In the beginning I introduce three positions in modern Chinese circle: firstly I take Master Tai Xu as an example to illustrate the viewpoint that the teaching on Buddha-nature is superior to the teaching on emptiness; secondly I take Master Yin Shun to illustrate the view that the teaching on emptiness is superior to the teaching on Buddha-nature; thirdly I introduce Mou Zong San’s viewpoint to present the view that the teachings on Buddha-nature and emptiness are distinct but complementary. Compared to the aforementioned views, Master Sheng Yen obviously has a different understanding. He suggests that Buddha-nature and emptiness are simply different ways of expressing the same idea.

  Comparing the differences and similarities of his views with these contemporary thinkers, I wish to introduce Master Sheng Yen’s syncretic interpretation of emptiness and Buddha-nature to the Buddhist academic circle. I further analyze and comment on his viewpoints on Buddhist scriptures and arguments, not only illustrating the standpoints of a contemporary advocate of Chinese Buddhism, but also representing his unique form of syncretic thought.


Keywords:

Buddha-nature; Emptiness; Tai Xu; Yin Shun; Mou Zong San; Sheng Yen